咨询电话:0631-5920863 / 5920691        学校地址:威海市青岛中路114号4楼

咨询电话:0631-5920863 / 5920891

学校地址:威海市青岛中路114号4楼

图片展示

日剧《新婚甜心是同事》

浏览:



「堀君、どうしたの」

你有什么事吗?

「ねえ、春田 肉 好きだよね」

那个 春田,你喜欢吃肉对吧?

「お肉 大好き 肉食女子だよっ。」

超喜欢的我是肉食系女生

「なんだ それ かわいい…じゃなくて 今度 飯食い行かない? めっちゃいい 肉バル 見つけたんだよね」

你好可爱啊。下次要不要一起吃个饭?我找到了一家很好吃的肉为主的餐厅

「じゃあさ じゃあさ みんなで行こうよ!ねえ,この前言ってた同期会そこでしたらいいんじゃない」

那不如我们大家一起去吧,之前说的同期聚会不如就在那举行吧?

「いや そういうことじゃなく…なんだよ こんな時に…」

不 我不是那个意思谁啊 搞什么这个时候打电话

「はい 堀です」

喂 我是堀

「先輩、しっかり牽制してるじゃないですか」

前辈,你这是在吊着他吧?

「なんのこと」

你说什么

「はい はい」

啊..

「その日で大丈夫で~す。はいはい。では お願いします。はい、失礼します」

好的好的,那天我没问题 嗯嗯,那就拜托你了,好的,再见

「なんか 適当じゃない? 大丈夫」

是不是太随便了啊?没问题吧?

「大丈夫 大丈夫。それよりさっきの話なんだけどさ」

没问题,没问题,对了,刚才提的那件事

「みんなで行った方が ねえ 楽しいと思うけど」

我觉得大家一起去吃会更开心,对不对?

「そうじゃなくて、俺は春田と二人で…」

不是 我想跟你两个人单独…

「堀 」

「三浦さん」

三浦先生

「油売ってないで 早く戻れ。会議の準備したのか」

别耍滑了,快回去干活。会议的准备都做好了吗?

「はい 今すぐ」

是 这就去办

「もしかして…助けてくれた」

难道是来帮我解围的吗?

「なんか…機嫌悪い?三浦さん なんか怒ってます」

怎么看起来心情不好?三浦先生,你生气了吗?

「あざといことは控えるように 言ったはずですけど」

我应该告诫过你,不要耍小聪明吧

「見てたんですか?もしかしてやきもちですか?何ふるんですか」

你都看见了吗?你该不会是吃醋了吧?你干嘛啊?

「喜んでないで いい加減 モテ納めしてください」

你别沾沾自喜了,能不能收敛一下你的魅力?

「そんなつもりじゃ…」

我没有那个意思

「春田さんはそんなつもりじゃなくても相手は勘違いするでしょう。春田さんみたいな かわ…」

就算你没有那个想法,对方也会会错意的,像你这种可…

「かわ」

可什么

「勘違いさせやすい人は」

容易引人误会的人

「今 何か 違うこと言いかけませんでした」

你刚刚是不是要说另一句话呀?

「言ってません。今後あざと攻撃は禁止です」

我没说。今后严禁心机攻击

「ええ~っ、 そんな…」

什么怎么这样…


威海新希望教育培训学校有限公司版权所有 Copyright©whnewhope.com All Rights Reserved.

鲁公网安备:37100402000416

备案号:鲁ICP备2020044278号-1

Hello! 客服在线,欢迎咨询~
在线咨询
联系方式
联系电话
13561831801
上班时间
周一到周日
E-mail地址
newhope100@126.com
二维码
二维码
添加微信好友,详细了解产品
使用企业微信
“扫一扫”加入群聊
复制成功
添加微信好友,详细了解产品
我知道了